On expanding horizons

Meanwhile, the NDP has unveiled its new Quebec website as part of the party's expanded presence in the province. And it's hard not to like the contrast between an NDP expanding in Quebec and the Cons' apparent retreat:

Le dévoilement de ce nouvel outil s’inscrit dans le virage pris par le NPD d’augmenter sa présence et sa visibilité chez nous. En effet, le parti inaugurait en février ses tout nouveaux bureaux montréalais sur l’avenue Papineau. Ironie du sort, lorsque Jack Layton tenait la première conférence de presse à cet endroit, les conservateurs annonçaient la fermeture de leur bureau à Montréal. Deux événements dont la simultanéité est significative aux yeux de la présidente québécoise Françoise Boivin. «C’est révélateur d’une tendance. Nous sommes en expansion et les troupes de Harper sont en repli. C’est très clair aussi dans les sondages où nous constatons que nous rattrapons les conservateurs. Ils sont sur la pente descendante et c’est une bonne nouvelle pour tous les progressistes.»