On diverted traffic

Kady is hard at work digging into the question of how the heavily self-promotional Action Plan site is funded and administered. But I haven't yet seen any followup on a great point raised by @joshstuart yesterday: whatever the Cons' excuses for using political terms and images on what's supposed to be a government site, how can it not be a serious issue for the site's social network links to go to personal sites for Stephen Harper rather than anything which even pretends to be official government material?